品牌的品牌在日本以外的信仰？-金融時報
2010-03-04 08:16:02
（金融時報2008年5月28日通過翻譯具新聞）喬納森SOBURU
投注在日本市場上的投機-.這創下死亡BUROSHARU紀堯姆。熊貓一套鑽石首飾，銷售一空一天。
吉祥物閃亮亮，高6英寸。 15克拉的鑽石和一點九○○萬歐元（約310萬日元）的價格標籤在日本的5只生產有限。製造商，設計師和香港居民BUROSHARU ，陳瑞麟5珠寶品牌在法國與中國聯合開展了一年前“麒麟（ Qeelin ） ” 。
麒麟珠寶，飾物與序的荷藕熊和鈴鐺。日本六本木的一家商店，並擊中。 BUROSHARU說，小於有限版本的熊貓（有些）負擔得起的熊貓吊墜“保持朋友” ， 27人是婦女，他們還購買了。
麒麟不做廣告。而當日本進入幾乎完全未知的，甚至？ ？ TANAKATTA的銷售業績，公司等競爭對手Bulgari和卡。現在，不像幾年前，但它不是一個大問題BUROSHARU 。特別是如果你的目標只有最好的客戶，所以沒關係。
“日本現在是所謂的常規RAGUJUARI大眾（大眾奢侈品） ，是精英，將保持距離。 RAGUJUARI這些人是真實的，我想這是一般揮霍的東西是非常罕見？ ö ‰ ？ RANAI就是說， “他說BUROSHARU 。
如此豐富的日本這些天把另一個品牌項目乍一看它並不適合每一個人。只有富人味道很好的朋友喜歡他，他可以找項目，我可能知道的價值，讚揚。市民是困惑，這就是這個問題。
日本有一個壞的名字在二級市場作為一個品牌的信念，這是一個很大的開關。中國的快速成長的市場和品牌也是一個特點差異。
“中國還沒有達到這個水平。中國仍然是像100品牌商品從米一覽” BUROSHARU 。
20世紀80年代的日本，世界領先的品牌，所謂的公共物品。中產階級消費者，這是一個良好的購買實力的名牌手袋和首飾。諮詢公司， “日本市場資源網絡（ JMRN ） ” ，根據這些“有毒品牌”的消費行為就匆忙做出了隱藏它。在1990年仍然有繼續購買名牌儲蓄？ ？康復？ ？施，以滿足渴望成癮的品牌，認為在大規模生產可負擔得起的和無印良品Uniqlo的我已經調整了很多人。 “日本目前便宜的折扣和交易中心，對整個世界是美好說， ” JMRN 。
因此，奢侈品銷售不暢（熊貓旁邊的鑽石） 。匯豐銀行分析師稱，安托萬BERUJU指出，日本是一個成熟的高端市場在世界上。銷售增長速度最有名的品牌在日本， “與此同時， 50個位數“ ，他們將仍然存在。
不過，日本是歐洲的頂級品牌，百分之十四的總銷售額（一家領先的品牌和更多的）是一個重要的市場生產。大勝利在日本失去某些原因。盡快秩序的整個行業的增長速度緩慢和隱藏的頭部的贏家和輸家。日本需求的品牌在市場上“低價”和“高價格”是兩極化的極端。由於“教練”到“易買品牌”是一種延伸的兩個單-兩位數的銷售和147個商店在日本。另一方面， “的Bottega威尼塔樣” （標誌的高價格最低調）和超優質品牌，在日本的銷售也。
與此相反， “市場滲透率也稱為波羅品牌和品牌，如普拉達，已失去勢頭” ，並JMRN說。消費者們正在“不值得，足以證明更高的價格” ，似乎感覺。
集團的品牌，以應對這些市場變化，同時保持銷售價格低廉的物品，已採取的策略銷售限量罕見。有些品牌沒有方法的選擇品牌的目的是獲得一種奢侈特別。嘉娜寶化妝品在日本生產線，例如，看到了最大的銷售在“ RMK ”和“ SUQQU ”但都“嘉娜寶”呼籲建立一個品牌是沒有。
但是，許多外國品牌選擇相反的路線，以增加品牌的存在和擴大的旗艦店萬眾。該旗艦店將這項服務擴大到其他許多服裝和首飾。地下的銀座，例如12日，建築面積6000平方米， “阿瑪尼/銀座大樓” ，必須支付六點五萬日元3課程將獲得水療按摩，或日本牛肉與芹菜根或阿瑪尼餐廳我喜歡吃飯法郎。阿瑪尼去年，新的出路萬美元（約¥二百一萬點零零萬）的投資。作為單一投資的唱片店。
通過大規模的投資，這些高端品牌，和生活的？ ？ BITSUKEYOU與客戶緊密合作，以自己的品牌。如何的這種擴張，並與傳統的品牌延伸可以創造新的收入來源不稀的價值主食線。
豪華品牌在未來，沒有相應的變化，日本的人口會。婦女人數增加了30-44歲百分之十五自1997年以來，創建了一個新的消費群體誰消耗高收入女性。然而，低生育水平在日本也減少了一些年輕的客戶。
變化中的日本豪華車市場也。人購買該品牌在日本，和日本人民並不一定是每個人。即使是購買前的日本品牌商品，購買品牌產品在日本越來越多的遊客來自中國和俄羅斯。涉及的款額減少的日本人購買和填寫完整的遊客。 “中國的有錢人買東西，以獲得在中國，來到日本， ”總統理查德Kolas說，香奈兒在日本。
在百貨公司在日本確實是許多人認為中國現在大約接受借記卡發行銀行中國也有零售商店。
和高檔商店，在日本以外的是讓產品獲得，並促進旅遊業的需求。的目的之一是為了防止盜版猖獗的貨物，但另一個原因是，市場需求為飛行員在亞洲的日本。 “日本是一個陳列室整個亞洲， “ Kolas說。
投注在日本市場上的投機-.這創下死亡BUROSHARU紀堯姆。熊貓一套鑽石首飾，銷售一空一天。
吉祥物閃亮亮，高6英寸。 15克拉的鑽石和一點九○○萬歐元（約310萬日元）的價格標籤在日本的5只生產有限。製造商，設計師和香港居民BUROSHARU ，陳瑞麟5珠寶品牌在法國與中國聯合開展了一年前“麒麟（ Qeelin ） ” 。
麒麟珠寶，飾物與序的荷藕熊和鈴鐺。日本六本木的一家商店，並擊中。 BUROSHARU說，小於有限版本的熊貓（有些）負擔得起的熊貓吊墜“保持朋友” ， 27人是婦女，他們還購買了。
麒麟不做廣告。而當日本進入幾乎完全未知的，甚至？ ？ TANAKATTA的銷售業績，公司等競爭對手Bulgari和卡。現在，不像幾年前，但它不是一個大問題BUROSHARU 。特別是如果你的目標只有最好的客戶，所以沒關係。
“日本現在是所謂的常規RAGUJUARI大眾（大眾奢侈品） ，是精英，將保持距離。 RAGUJUARI這些人是真實的，我想這是一般揮霍的東西是非常罕見？ ö ‰ ？ RANAI就是說， “他說BUROSHARU 。
如此豐富的日本這些天把另一個品牌項目乍一看它並不適合每一個人。只有富人味道很好的朋友喜歡他，他可以找項目，我可能知道的價值，讚揚。市民是困惑，這就是這個問題。
日本有一個壞的名字在二級市場作為一個品牌的信念，這是一個很大的開關。中國的快速成長的市場和品牌也是一個特點差異。
“中國還沒有達到這個水平。中國仍然是像100品牌商品從米一覽” BUROSHARU 。
20世紀80年代的日本，世界領先的品牌，所謂的公共物品。中產階級消費者，這是一個良好的購買實力的名牌手袋和首飾。諮詢公司， “日本市場資源網絡（ JMRN ） ” ，根據這些“有毒品牌”的消費行為就匆忙做出了隱藏它。在1990年仍然有繼續購買名牌儲蓄？ ？康復？ ？施，以滿足渴望成癮的品牌，認為在大規模生產可負擔得起的和無印良品Uniqlo的我已經調整了很多人。 “日本目前便宜的折扣和交易中心，對整個世界是美好說， ” JMRN 。
因此，奢侈品銷售不暢（熊貓旁邊的鑽石） 。匯豐銀行分析師稱，安托萬BERUJU指出，日本是一個成熟的高端市場在世界上。銷售增長速度最有名的品牌在日本， “與此同時， 50個位數“ ，他們將仍然存在。
不過，日本是歐洲的頂級品牌，百分之十四的總銷售額（一家領先的品牌和更多的）是一個重要的市場生產。大勝利在日本失去某些原因。盡快秩序的整個行業的增長速度緩慢和隱藏的頭部的贏家和輸家。日本需求的品牌在市場上“低價”和“高價格”是兩極化的極端。由於“教練”到“易買品牌”是一種延伸的兩個單-兩位數的銷售和147個商店在日本。另一方面， “的Bottega威尼塔樣” （標誌的高價格最低調）和超優質品牌，在日本的銷售也。
與此相反， “市場滲透率也稱為波羅品牌和品牌，如普拉達，已失去勢頭” ，並JMRN說。消費者們正在“不值得，足以證明更高的價格” ，似乎感覺。
集團的品牌，以應對這些市場變化，同時保持銷售價格低廉的物品，已採取的策略銷售限量罕見。有些品牌沒有方法的選擇品牌的目的是獲得一種奢侈特別。嘉娜寶化妝品在日本生產線，例如，看到了最大的銷售在“ RMK ”和“ SUQQU ”但都“嘉娜寶”呼籲建立一個品牌是沒有。
但是，許多外國品牌選擇相反的路線，以增加品牌的存在和擴大的旗艦店萬眾。該旗艦店將這項服務擴大到其他許多服裝和首飾。地下的銀座，例如12日，建築面積6000平方米， “阿瑪尼/銀座大樓” ，必須支付六點五萬日元3課程將獲得水療按摩，或日本牛肉與芹菜根或阿瑪尼餐廳我喜歡吃飯法郎。阿瑪尼去年，新的出路萬美元（約¥二百一萬點零零萬）的投資。作為單一投資的唱片店。
通過大規模的投資，這些高端品牌，和生活的？ ？ BITSUKEYOU與客戶緊密合作，以自己的品牌。如何的這種擴張，並與傳統的品牌延伸可以創造新的收入來源不稀的價值主食線。
豪華品牌在未來，沒有相應的變化，日本的人口會。婦女人數增加了30-44歲百分之十五自1997年以來，創建了一個新的消費群體誰消耗高收入女性。然而，低生育水平在日本也減少了一些年輕的客戶。
變化中的日本豪華車市場也。人購買該品牌在日本，和日本人民並不一定是每個人。即使是購買前的日本品牌商品，購買品牌產品在日本越來越多的遊客來自中國和俄羅斯。涉及的款額減少的日本人購買和填寫完整的遊客。 “中國的有錢人買東西，以獲得在中國，來到日本， ”總統理查德Kolas說，香奈兒在日本。
在百貨公司在日本確實是許多人認為中國現在大約接受借記卡發行銀行中國也有零售商店。
和高檔商店，在日本以外的是讓產品獲得，並促進旅遊業的需求。的目的之一是為了防止盜版猖獗的貨物，但另一個原因是，市場需求為飛行員在亞洲的日本。 “日本是一個陳列室整個亞洲， “ Kolas說。
金融時報FT.com網站的英文文章在這裡（如果您還需要登記） 。
（加藤裕子翻譯）